РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?

Дата на публикуване: 08:01 ч. / 28.07.2025
Прочетена
54272
„Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“, която издаваше неговия приятен поетичен почерк“...
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Снимка © DFA
Литературен обзор

Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени? Ний не щем нито славата, ни участта/ на големите гении! Просто трябва да имаме нежността на оная незнайна женица, дето първа втъкала е прелестта/ на земята ни във шевица. Част от стихотворението „Размисъл“ Припомняме в деня, в който се навършват 90 години от рождението на неговия автор Владимир Башев

Не по-малко популярно е и друго негово стихотворение – „Рисунка“, което дуетът Мариана и Тодор Трайчеви през 1979 г. превръща в една от най-популярните песни за времето си: „Искам да те нарисувам не със молив, не със четка, с устни ще те нарисувам, с благодарните си устни, с десет пръстчета възторг“...

Владимир Башев е роден на 28 юли 1935 г. в София. При раждането майка му го кръщава Валентин, но при църковния кръщелен обред кръстникът не харесва името и решава да го смени с Владимир, защото, ако един ден детето станело „голям човек“, чуждото име няма да му приляга. Поради това му дават двойното име Валентин-Владимир. Първото име остава само в кръщелното. Родителите му го наричат „Валенцето“, „Валето“, но синът им никога не се представя с първото, нито с двойното си име. 

Ранното му детство минава в Шумен, където баща му Дамян Башев е подпредседател на областния съд. През 1940 г. бащата е повишен в прокурор и му е предложено да избере между Габрово и Лом. Избира Лом – заради река Дунав. През 1946 г. семейството се мести в София. Там майка му работи като медицинска сестра в училищата „Иван Денкоглу“, „Патриарх Евтимий“ и „Граф Игнатиев“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ В ПОЕЗИЯТА

Още в седми клас Владимир Башев участва в конкурс за написване на текст за марш на любознателните, песента с неговия текст е излъчвана по радио „София“. 

Като медицинска сестра, майка му е изпращана през лятото да обслужва пионерския лагер в Самоков и често взима сина си със себе си. В една от летните смени за музикален ръководител на дружинката „Любчо Баръмов“ е изпратена студентката Лиляна Манкова, литературен критик, заедно с Башев написват хорова песен. озаглавена „Камбанен звън“ – Владимир е автор на текста, Лиляна Манкова – на мелодията. 

През 1950 г., докато е в пионерския лагер в Самоков, Владимир Башев написва стихотворението „Мир ще бъде“, публикувано във в. „Самоковска трибуна“. През същата година във в. „Септемврийче“ излиза и стихотворението му „Нощен поход“ .

След като завършва с пълно отличие основното си образование, той се записва в Шеста мъжка гимназия „Ернст Телман“. Докато е в гимназията, в. „Българо-съветска дружба“ обявява конкурс за стихотворение и Владимир печели втора награда. Публикува през 1951 г. докато е още ученик в гимназията дописка за в. „Народна младеж“, озаглавена „Волейболна среща“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ СРЕД ГОЛЕМИТЕ 

Башев е приет за член на младежкия литературен кръжок с ръководител Давид Овадия, а по-късно – при Добри Жотев, когото младият поет счита за свой първоучител. 

През 1952 г. става член на Кабинета на младия писател, където младите могат да общуват с изявени поети, критици и прозаици, сред които Христо Радевски, Орлин Василев, Павел Вежинов, Веселин Андреев. 

През 1953 г. младият поет завършва средното си образование, отново с пълно отличие, и е приет българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (СУ). През първата си година в университета публикува във в. „Народна младеж“ стихотворението „Стопанин“ (1954). А през 1957 г. издава първата си стихосбирка „Тревожни антени“. 

„Още тогава прояви не само интелект, но и умение да уважава другите и да съгласува усилията им. И до края на живота си съхрани прочутата си толерантност. Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“ (1957), която издаваше неговия приятен поетичен почерк“, разказва Михаил Василев, съученик на Владимир Башев.

ЕДИН ОТ ГОЛЕМИТЕ...

От 1957 до 1958 г. Владимир Башев работи в редакцията на вестник „Народна младеж“, от 1958 до 1963 г. – във вестник „Работническо дело“. През 1963 г. той е първи главен редактор и един от основателите на вестник „Пулс“ и заместник-главен редактор на вестник „Литературен фронт“ в периода 1964-1967 г.

Автор е на текстове за песни, както и други произведения в различни жанрове като либрета за оперети, написани в съавторство с Панчо Панчев, които не са публикувани в отделни издания. 

Във в. „Работническо дело“ Владимир Башев работи заедно с Панчо Панчев, прекарват заедно всяко свободно време извън редакцията. Двамата журналисти, по предложение на съученик на Башев, написват либрето на „Славея на Орхидея“ по музика на Виктор Райчев. През 1960 г. вече я играят в оперетния театър „Стефан Македонски“. Благодарение на тази дружба се ражда либретото на операта „Антигона 43“ по музика на Любомир Пипков. 

В последните години от живота си Владимир Башев се движи сред представители от българските културни, среди които Любомир Кабакчиев, Апостол Карамитев, Любомир Пипков, Катя Зехирева, Георги Георгиев-Гец, Григор Вачков, Васил Стойчев, Константин Коцев, Сава Хашъмов, Енчо Пиронков. 

Поетът Башев е известен още като ценител на изобразителното изкуство. Дори участва в подготовката на една от изложбите на Енчо Пиронков в София. По идея на Башев е организиран рецитал по стихове на млади поети при откриването на експозицията. 

През 1967 г. е избран за вицепрезидент на Клуба на младата българо-съветска творческа интелигенция.

Владимир Башев е автор на седем стихосбирки – „Тревожни антени (1957), „Преодоляване на гравитацията“ (1960), „Желязно време“ (1962), „Нецелунати момичета“ (1963), „Магазин за часовници“ (1964), „Възраст“ (1966), „Ателие“ (1967). Издава в самостоятелни сборници преводи с поезия от Евгений Евтушенко (1965) и Андрей Вознесенски (1966), а в съавторство – избрани стихове на Костас Варналис (1966). Пише текстове за песни и либрета, публицистични статии, есета, очерци. Автор е на сценарии за документалния филм „Продължаваща поема“ (1965) и телевизионния филм „Урок по география“ (1967). 

Владимир Башев загива на 19 ноември 1967 г. при автомобилна катастрофа. През декември 1967 г. посмъртно е издадена последната му стихосбирка „Ателие“, а през 1969 г. посмъртно му е присъдена „Димитровска награда“. 

ПРИЗНАНИЕ

В Борисовата градина през 1985 г. е открит бюст-паметник на поета Владимир Башев. Автор на скулптурата е Мара Георгиева. 

Две години след смъртта му е учредена националната литературна награда на неговото име от в. „Пулс“. Връчването на наградата спира през 1988 г. и е възобновено през 1997 г. от съпругата на Владимир Башев – проф. Вера Ганчева, и почитатели и приятели на поета, със съдействието на Националния литературен музей и Съюза на българските писатели.

През 2015 г. е бъде представена книгата с интимна лирика на Владимир Башев – „Искам да те нарисувам…", в която са включени най-хубавите му любовни стихове. Творби на поета рецитира артистът от Младежкия театър – Светослав Добрев, а маестро Валентин Стамов изпълнява композиции на пиано.

 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Романът "Cartagloria" на Роза Маттеучи, публикуван от издателство "Аделфи" през 2025 година, е отличен с наградата "Книга на годината" от радиостанция "Фаренхайт" на Rai ...
Вижте също
На 5 декември 2025 година в Юридическия факултет на Болоня беше представена книгата "Удоволствието от дискусията" (издателство Аудино, 2025), написана под ръководството н ...
Към първа страница Новини Литературен обзор
Литературен обзор
Социални перспективи за бъдещето: Проф. Драгомир Тачев и новата му книга
На 18 октомври в парк-хотел „Москва“ се проведе представяне на новата книга на проф. Драгомир Тачев, озаглавена „Положителна теория за бъдещето“. Събитието, организирано от фондация „Устойчиво развитие за България“, събра мн ...
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Емине Садкъ: Писането е инструмент за мислене и развитие
Писателката Емине Садкъ сподели своя опит с ученици от Средно училище "Сава Доброплодни" в Шумен. По време на срещата, тя разказа за своята кариера в литературата и за важните моменти и места, които са повлияли на нейното развитие като автор. Садкъ сподели, ч ...
Валери Генков
Даниел Атанасов - Сатанасов за бъдещето на мангата в България
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Улиците на Мумбай: Безопасност, репутация и нов подход към жените
Урбанистичните улици по света могат да бъдат враждебни пространства за жените, поради редица причини, вариращи от обиди на улицата до основателни страхове от насилие. В контекста на Мумбай, изследователката в областта на медиите и културните изследвания Шилпа ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
Литературен обзор
Социални перспективи за бъдещето: Проф. Драгомир Тачев и новата му книга
На 18 октомври в парк-хотел „Москва“ се проведе представяне на новата книга на проф. Драгомир Тачев, озаглавена „Положителна теория за бъдещето“. Събитието, организирано от фондация „Устойчиво развитие за България“, събра мн ...
Ангелина Липчева
Експресивно
Поезия и убийство: Животът на поетесата Изабела ди Мора
Историята на Изабела ди Мора (Isabella di Morra) е почти идентична на тази на многобройните жени, които днес запълват страниците на вестниците и телевизионните предавания като жертви на убийства, извършени от мъже. Този термин, който описва убийството на жени ...
Валери Генков
На бюрото
Здравка Евтимова: Неграмотността е форма на робство
Ангелина Липчева
На бюрото
Гладът като метафора: Жените, които търсят повече от храна
Добрина Маркова
Жените, които са гладни, са не само символ на физическа нужда, но и на дълбоки емоционални стремежи. Тези стремежи често остават неосъществени, а в литературата те се проявяват по различни начини. В книгите, които разглеждаме, жените не просто търсят храна, а и любов, оцеляване и власт. Техните истории разкриват как гладът може да бъде както разрушителен, така и вдъхновяващ. В романа "Владимир" ( ...
Литературен обзор
Емине Садкъ: Писането е инструмент за мислене и развитие
Валери Генков
На бюрото
На 16 декември, от 16:00 часа, в книжарницата на Нов български университет ще се проведе предст ...
Начало Литературен обзор

Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?

08:01 ч. / 28.07.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
54272
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Владимир Башев: Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени?
Снимка © DFA
Литературен обзор

Ако няма какво да дадем на света, за какво сме родени? Ний не щем нито славата, ни участта/ на големите гении! Просто трябва да имаме нежността на оная незнайна женица, дето първа втъкала е прелестта/ на земята ни във шевица. Част от стихотворението „Размисъл“ Припомняме в деня, в който се навършват 90 години от рождението на неговия автор Владимир Башев

Не по-малко популярно е и друго негово стихотворение – „Рисунка“, което дуетът Мариана и Тодор Трайчеви през 1979 г. превръща в една от най-популярните песни за времето си: „Искам да те нарисувам не със молив, не със четка, с устни ще те нарисувам, с благодарните си устни, с десет пръстчета възторг“...

Владимир Башев е роден на 28 юли 1935 г. в София. При раждането майка му го кръщава Валентин, но при църковния кръщелен обред кръстникът не харесва името и решава да го смени с Владимир, защото, ако един ден детето станело „голям човек“, чуждото име няма да му приляга. Поради това му дават двойното име Валентин-Владимир. Първото име остава само в кръщелното. Родителите му го наричат „Валенцето“, „Валето“, но синът им никога не се представя с първото, нито с двойното си име. 

Ранното му детство минава в Шумен, където баща му Дамян Башев е подпредседател на областния съд. През 1940 г. бащата е повишен в прокурор и му е предложено да избере между Габрово и Лом. Избира Лом – заради река Дунав. През 1946 г. семейството се мести в София. Там майка му работи като медицинска сестра в училищата „Иван Денкоглу“, „Патриарх Евтимий“ и „Граф Игнатиев“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ В ПОЕЗИЯТА

Още в седми клас Владимир Башев участва в конкурс за написване на текст за марш на любознателните, песента с неговия текст е излъчвана по радио „София“. 

Като медицинска сестра, майка му е изпращана през лятото да обслужва пионерския лагер в Самоков и често взима сина си със себе си. В една от летните смени за музикален ръководител на дружинката „Любчо Баръмов“ е изпратена студентката Лиляна Манкова, литературен критик, заедно с Башев написват хорова песен. озаглавена „Камбанен звън“ – Владимир е автор на текста, Лиляна Манкова – на мелодията. 

През 1950 г., докато е в пионерския лагер в Самоков, Владимир Башев написва стихотворението „Мир ще бъде“, публикувано във в. „Самоковска трибуна“. През същата година във в. „Септемврийче“ излиза и стихотворението му „Нощен поход“ .

След като завършва с пълно отличие основното си образование, той се записва в Шеста мъжка гимназия „Ернст Телман“. Докато е в гимназията, в. „Българо-съветска дружба“ обявява конкурс за стихотворение и Владимир печели втора награда. Публикува през 1951 г. докато е още ученик в гимназията дописка за в. „Народна младеж“, озаглавена „Волейболна среща“. 

ПЪРВИ СТЪПКИ СРЕД ГОЛЕМИТЕ 

Башев е приет за член на младежкия литературен кръжок с ръководител Давид Овадия, а по-късно – при Добри Жотев, когото младият поет счита за свой първоучител. 

През 1952 г. става член на Кабинета на младия писател, където младите могат да общуват с изявени поети, критици и прозаици, сред които Христо Радевски, Орлин Василев, Павел Вежинов, Веселин Андреев. 

През 1953 г. младият поет завършва средното си образование, отново с пълно отличие, и е приет българска филология в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (СУ). През първата си година в университета публикува във в. „Народна младеж“ стихотворението „Стопанин“ (1954). А през 1957 г. издава първата си стихосбирка „Тревожни антени“. 

„Още тогава прояви не само интелект, но и умение да уважава другите и да съгласува усилията им. И до края на живота си съхрани прочутата си толерантност. Той бе човек на помирението, разбирателството и сътрудничеството. В споменатата първа гимназиална година, само веднъж видях у него една тетрадка, в която пишеше стихове. Въпреки че десетки пъти сме говорили за литература, която изучавахме при рядко колоритния учител Спас Спасов, ревниво криеше своите опити. По-късно, в студентските години и при самото завършване на университета, той се яви с първата си стихосбирка – „Тревожни антени“ (1957), която издаваше неговия приятен поетичен почерк“, разказва Михаил Василев, съученик на Владимир Башев.

ЕДИН ОТ ГОЛЕМИТЕ...

От 1957 до 1958 г. Владимир Башев работи в редакцията на вестник „Народна младеж“, от 1958 до 1963 г. – във вестник „Работническо дело“. През 1963 г. той е първи главен редактор и един от основателите на вестник „Пулс“ и заместник-главен редактор на вестник „Литературен фронт“ в периода 1964-1967 г.

Автор е на текстове за песни, както и други произведения в различни жанрове като либрета за оперети, написани в съавторство с Панчо Панчев, които не са публикувани в отделни издания. 

Във в. „Работническо дело“ Владимир Башев работи заедно с Панчо Панчев, прекарват заедно всяко свободно време извън редакцията. Двамата журналисти, по предложение на съученик на Башев, написват либрето на „Славея на Орхидея“ по музика на Виктор Райчев. През 1960 г. вече я играят в оперетния театър „Стефан Македонски“. Благодарение на тази дружба се ражда либретото на операта „Антигона 43“ по музика на Любомир Пипков. 

В последните години от живота си Владимир Башев се движи сред представители от българските културни, среди които Любомир Кабакчиев, Апостол Карамитев, Любомир Пипков, Катя Зехирева, Георги Георгиев-Гец, Григор Вачков, Васил Стойчев, Константин Коцев, Сава Хашъмов, Енчо Пиронков. 

Поетът Башев е известен още като ценител на изобразителното изкуство. Дори участва в подготовката на една от изложбите на Енчо Пиронков в София. По идея на Башев е организиран рецитал по стихове на млади поети при откриването на експозицията. 

През 1967 г. е избран за вицепрезидент на Клуба на младата българо-съветска творческа интелигенция.

Владимир Башев е автор на седем стихосбирки – „Тревожни антени (1957), „Преодоляване на гравитацията“ (1960), „Желязно време“ (1962), „Нецелунати момичета“ (1963), „Магазин за часовници“ (1964), „Възраст“ (1966), „Ателие“ (1967). Издава в самостоятелни сборници преводи с поезия от Евгений Евтушенко (1965) и Андрей Вознесенски (1966), а в съавторство – избрани стихове на Костас Варналис (1966). Пише текстове за песни и либрета, публицистични статии, есета, очерци. Автор е на сценарии за документалния филм „Продължаваща поема“ (1965) и телевизионния филм „Урок по география“ (1967). 

Владимир Башев загива на 19 ноември 1967 г. при автомобилна катастрофа. През декември 1967 г. посмъртно е издадена последната му стихосбирка „Ателие“, а през 1969 г. посмъртно му е присъдена „Димитровска награда“. 

ПРИЗНАНИЕ

В Борисовата градина през 1985 г. е открит бюст-паметник на поета Владимир Башев. Автор на скулптурата е Мара Георгиева. 

Две години след смъртта му е учредена националната литературна награда на неговото име от в. „Пулс“. Връчването на наградата спира през 1988 г. и е възобновено през 1997 г. от съпругата на Владимир Башев – проф. Вера Ганчева, и почитатели и приятели на поета, със съдействието на Националния литературен музей и Съюза на българските писатели.

През 2015 г. е бъде представена книгата с интимна лирика на Владимир Башев – „Искам да те нарисувам…", в която са включени най-хубавите му любовни стихове. Творби на поета рецитира артистът от Младежкия театър – Светослав Добрев, а маестро Валентин Стамов изпълнява композиции на пиано.

 

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Литературен обзор
Социални перспективи за бъдещето: Проф. Драгомир Тачев и новата му книга
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Емине Садкъ: Писането е инструмент за мислене и развитие
Валери Генков
Литературен обзор
Даниел Атанасов - Сатанасов за бъдещето на мангата в България
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
От Сократ до съвременните дебатни групи: Изкуството на аргументацията
Добрина Маркова
На 5 декември 2025 година в Юридическия факултет на Болоня беше представена книгата "Удоволствието от дискусията" (издателство Аудино, 2025), написана под ръководството н ...
Експресивно
Бермудите: от колониално наследство до данъчен рай
Ангелина Липчева
Литературен обзор
Социални перспективи за бъдещето: Проф. Драгомир Тачев и новата му книга
Ангелина Липчева
Експресивно
Поезия и убийство: Животът на поетесата Изабела ди Мора
Валери Генков
На бюрото
Здравка Евтимова: Неграмотността е форма на робство
Ангелина Липчева
На бюрото
Гладът като метафора: Жените, които търсят повече от храна
Добрина Маркова
Литературен обзор
Емине Садкъ: Писането е инструмент за мислене и развитие
Валери Генков
Подиум на писателя
Пепа Стойкова: "18-ото издание е знак за успех и устойчивост"
Ангелина Липчева
На бюрото
Стефан Дечев разкрива скритата власт зад Съединението на България
Ангелина Липчева
Подиум на писателя
Премиера на ТКЗС, нови книги от Галина Златарева и Бойко Беленски и срещи с писатели
Добрина Маркова
На бюрото
Джакомо Леопарди критикува романтизма и търси истината в поезията
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Бояна Павлова: Изкуството е здравословен начин за младите да изразят себе си
Националният литературен конкурс „Непознати улици“ завърши с вълнуваща церемония, на която талантливи млади автори бяха отличени за своите произведения. Конкурсът, който цели да насърчи младите творци, се проведе в рамките на 52-ия Софийски ...
Избрано
Даниел Вълчев: „Изненадан съм от присъствието на толкова много хора“
На 52-ия Софийски международен панаир на книгата, който се провежда в Националния дворец на културата (НДК), проф. Даниел Вълчев, декан на Юридическия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“, привлече вниманието на многобройни ...
Регионална библиотека „Георги Раковски“ в Ямбол с нов дигитален клуб за обучение и самообучение
Ако сте поропуснали
Джошуа Читарела предлага концепция за държавна платформа StateBook като алтернатива на частните социални медии
В дигиталната ера, в която живеем, понятието за обществено пространство е изправено пред нови предизвикателства и интерпретации. Въпреки че социалните медии като Facebook и Twitter (сега X) привидно предлагат платформи за взаимодействие и обмен на информация, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2025 Literans България.
Всички права запазени.